martedì 6 dicembre 2011

un tumulto di specchi e il mare che frantuma il suo, grigio


 








The word of a snail on the plate of a leaf?
It is not mine. Do not accept it.

Acetic acid in a sealed tin?
Do not accept it. It is not genuine.

A ring of gold with the sun in it?
Lies. Lies and a grief.

Frost on a leaf, the immaculate
Cauldron, talking and crackling

All to itself on the top of each
Of nine black Alps.

A disturbance in mirrors,
The sea shattering its grey one ----

Love, love, my season.
 
The couriers - Sylvia Plath 

venerdì 11 novembre 2011

echi di voce




Oh, I'm living
It's a golden thing
It means everything

I'm gifted

By your grace
It's the Swanlights
In the water
On that shining face

It's such a mystery to me

What I have seen

Faces in my dreams
The Swanlights

When I close my eyes

And dream swans come
When in love I lean
On the Swanlight song
It's such a mystery to me


I'm dancing with their necks

Dancing neck to neck 


Swanlights  - Antony and the Johnsons

giovedì 22 settembre 2011

vento leggero che parli con voci di foglie




 






se si potesse imbottigliare
l'odore dei nidi,
se si potesse imbottigliare
l'aria tenue e rapida
di primavera
se si potesse imbottigliare
l'odore selvaggio delle piume
di una cincia catturata

e la sua contentezza,

una volta liberata.

Salvatore Toma - Canzoniere della Morte (Quad. XV, 39)