C'est le moment de dire l'indicible.
C'est le moment de voyager sans bouger.
C'est le moment de devenir poète.
Ne rien enjoliver. Ne pas parler. Regarder et écrire.
En peu de mots. Dix-sept syllabes.
Un haïku.
Un matin, on se réveille.
Il est temps de se retirer du monde pour mieux s'en étonner.
Un matin, on prend le temps de se regarder vivre.
Neige - Maxence Fermine
mercoledì 8 dicembre 2010
lunedì 6 dicembre 2010
Song of childhood
Song of Childhood
By Peter Handke
By Peter Handke
When the child was a child
It walked with its arms swinging,
wanted the brook to be a river,
the river to be a torrent,
and this puddle to be the sea.
It walked with its arms swinging,
wanted the brook to be a river,
the river to be a torrent,
and this puddle to be the sea.
When the child was a child,
it didn’t know that it was a child,
everything was soulful,
and all souls were one.
it didn’t know that it was a child,
everything was soulful,
and all souls were one.
When the child was a child,
it had no opinion about anything,
had no habits,
it often sat cross-legged,
took off running,
had a cowlick in its hair,
and made no faces when photographed.
it had no opinion about anything,
had no habits,
it often sat cross-legged,
took off running,
had a cowlick in its hair,
and made no faces when photographed.
When the child was a child,
It was the time for these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Is life under the sun not just a dream?
Is what I see and hear and smell
not just an illusion of a world before the world?
Given the facts of evil and people.
does evil really exist?
How can it be that I, who I am,
didn’t exist before I came to be,
and that, someday, I, who I am,
will no longer be who I am?
It was the time for these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Is life under the sun not just a dream?
Is what I see and hear and smell
not just an illusion of a world before the world?
Given the facts of evil and people.
does evil really exist?
How can it be that I, who I am,
didn’t exist before I came to be,
and that, someday, I, who I am,
will no longer be who I am?
When the child was a child,
It choked on spinach, on peas, on rice pudding,
and on steamed cauliflower,
and eats all of those now, and not just because it has to.
It choked on spinach, on peas, on rice pudding,
and on steamed cauliflower,
and eats all of those now, and not just because it has to.
When the child was a child,
it awoke once in a strange bed,
and now does so again and again.
Many people, then, seemed beautiful,
and now only a few do, by sheer luck.
it awoke once in a strange bed,
and now does so again and again.
Many people, then, seemed beautiful,
and now only a few do, by sheer luck.
It had visualized a clear image of Paradise,
and now can at most guess,
could not conceive of nothingness,
and shudders today at the thought.
and now can at most guess,
could not conceive of nothingness,
and shudders today at the thought.
When the child was a child,
It played with enthusiasm,
and, now, has just as much excitement as then,
but only when it concerns its work.
It played with enthusiasm,
and, now, has just as much excitement as then,
but only when it concerns its work.
When the child was a child,
It was enough for it to eat an apple, … bread,
And so it is even now.
It was enough for it to eat an apple, … bread,
And so it is even now.
When the child was a child,
Berries filled its hand as only berries do,
and do even now,
Fresh walnuts made its tongue raw,
and do even now,
it had, on every mountaintop,
the longing for a higher mountain yet,
and in every city,
the longing for an even greater city,
and that is still so,
It reached for cherries in topmost branches of trees
with an elation it still has today,
has a shyness in front of strangers,
and has that even now.
It awaited the first snow,
And waits that way even now.
Berries filled its hand as only berries do,
and do even now,
Fresh walnuts made its tongue raw,
and do even now,
it had, on every mountaintop,
the longing for a higher mountain yet,
and in every city,
the longing for an even greater city,
and that is still so,
It reached for cherries in topmost branches of trees
with an elation it still has today,
has a shyness in front of strangers,
and has that even now.
It awaited the first snow,
And waits that way even now.
When the child was a child,
It threw a stick like a lance against a tree,
And it quivers there still today.
It threw a stick like a lance against a tree,
And it quivers there still today.
La Nuit le Ciel Est Plus Grand
"Nous sommes tous des nomades; nous voyageons tous d'un amour à un autre, d'une douleur à une autre, d'une fête à une autre. Certains voyagent plus léger, dorment sous les étoiles. Pour eux, une évidence s'impose : la nuit, le ciel est plus grand. Les images qui peuplent mes spectacles viennent d'une mémoire insolite : la mémoire archaïque de ma famille, de l'histoire à laquelle j'appartiens. Dans mes spectacles, je laisse mon inconscient donner vie et forme aux personnages récoltés dans l'album de famille dont j'ai hérité. Ma mémoire s'est meublée de lieux que je n'ai jamais vus, de visages jamais rencontrés mais que j'ai appris à connaître à travers toutes les histoires que me racontait ma grand-mère. Afin de laisser des traces, de se plonger plus profondément dans certains mystères, afin de réveiller le sommeil des enfants, tout le monde raconte des histoires. C'est une façon de donner vie aux lieux conservés dans la mémoire, une des possibilités que l'on a de changer notre destin. Les gens de cirque, tels les nomades, vivent la vie comme un long voyage et les histoires qu'ils racontent appartiennent à une vision de la vie et à un monde extravagants, lyriques, parfois mélancoliques, souvent exaltés. Autour d'une histoire, les nomades reconstruisent chaque fois leur foyer ; les chants, la fête, le silence qui finissent par tout envelopper sont, le temps d'une nuit, une possibilité pour eux d'affirmer : nous sommes chez-nous. Les prouesses des acrobates nous permettent de mieux raconter le délire de certaines fêtes, les énigmes cachées derrière certains rituels et la passion avec laquelle une portion d'humanité joue avec son destin. Le voyageur sommeillant en vous se réveillera sûrement au rythme endiablé de cette histoire tandis que la densité de certaines images vous accompagnera dans les rêves qui vous nourissent lorsque, vous aussi, vous imaginez être un nomade."
Daniele Finzi Pasca - Nomade
mercoledì 1 dicembre 2010
domenica 14 novembre 2010
non voce né gusto né odore
Ieri soffiava un vento conosciuto.
Un vento che avevo già incontrato.
Era una primavera precoce.
Camminavo nel vento a passi decisi, rapidi, come tutte le mattine. Eppure avevo voglia di ritrovare il mio letto e distendermi, immobile, senza pensieri, senza desideri,
e di restare sdraiato fino al momento in cui avrei sentito avvicinarsi quella cosa che non è voce né gusto né odore, solo un ricordo vaghissimo, venuto da oltre i limiti della memoria.
Agota Kristof, Hier
lunedì 8 novembre 2010
domenica 7 novembre 2010
Iscriviti a:
Post (Atom)